秋冬商品価格改訂（値上げ）のご連絡

取引先各位

２０１５年８月

拝啓　
残暑の候、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
また、平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼を申し上げます。

2015年春夏商品のについて価格改定（値上げ）をお願いしたばかりのところですが、引き続く海外工場における人件費を含む工賃の値上げ、生地などの原材料の高騰、さらには円安の影響によって、各メーカーより秋冬商品の大幅な上代価格改訂（値上げ）の通達がありました。

誠に心苦しく存じますが弊社としても経営努力で値上げを吸収できる範囲を超えており、
商品価格を改訂（値上げ）させていただくこととなりました。
大変申し訳ございませんが、何卒ご了承の程宜しくお願い致します。

自重堂、バートル、ジーベック製品の価格改定は、10月1日に出荷分からとなります。
＊他メーカーについては時期等は異なります。

勝手ばかりでございますが、9月中旬までに、ご注文下さいますと幸いです。
9月後半は連休があり、値上げ前の駆け込み注文の殺到が予想され在庫切れが発生して、納期が10月にずれ込む可能性があるとメーカー担当から訊いております。
ご理解とご協力をいただけますようにお願い致します。

敬具